Open Letter to the Colombian Government

Today we have delivered the letter below to the Colombian embassy in Stockholm (only in Spanish).

Detengan la masacre de los pueblos originarios de Colombia
Los abajo firmantes manifestamos nuestro respaldo a la Movilización Nacional de Resistencia Indígena y Popular en Colombia. Instamos al Gobierno colombiano a garantizar las condiciones para el desarrollo de la libre protesta en las diferentes regiones, y a emprender acciones para dar respuesta a las demandas planteadas.

Apoyamos la demanda de los pueblos originarios dirigida al Gobierno de Alvaro Uribe Velez  que Colombia firme la declaración de las Naciones Unidas de Derechos de los Pueblos Indígenas y que siga las recomendaciones de la ONU a respetar los Derechos Humanos y los derechos de los pueblos originarios.

Condenamos categóricamente las muertes y los actos de violencia que han afectado a los indígenas y exigimos al gobierno de Colombia a parar la represión y la violencia en contra de los pueblos originarios. Instamos al gobierno colombiano a garantizar el derecho de los pueblos originarios a manifestarse pacíficamente en favor de sus demandas.

Hacemos un llamado a las Naciones Unidas y la Comunidad Internacional a hacer seguimiento a la movilización, y a contribuir a que se garantice la vida, la integridad física, cultural y territorial de los pueblos indígenas de Colombia.
Instamos al Gobierno sueco a presentar ante el Gobierno colombiano una protesta por los abusos que afectan a los pueblos originarios de Colombia y a exigirle al Gobierno de Alvaro Uribe Velez que cese la violencia contra los indígenas de Colombia.

Per-Gustav Idivuoma
Presidente de la Asociación Nacional del Pueblo Saami
www.sapmi.se

Francisco Contreras
Presidente de SAL – Latinamerikagrupperna
www.latinamerikagrupperna.se

Fredrik Jansson
Presidente de Red Colombia – Colombianätverket
www.colombianatverket.se

Jens Holm
Diputado del Parlamento de la Unión Europea
www.jensholm.se

Eva Goës
Presidente de Green Forum

Hans Linde
Diputado Nacional del parlamento sueco, Riksdagen

Jorge Calbucura y Lilian Mikaelsson
Foro Escandinavo de los Derechos de los pueblos originarios

Ingvar Enghardt
Asociación de Amistad Suecia-Nicaragua – Vänskapsförbundet Sverige – Nicaragua (VFSN)

Ola Persson
Asociación Cuarto Mundo – Fjärde Världen

Elena Gutierrez
Periodico Liberación

Rafael Altez Calderon
Comite Independiente de Apoyo al Perú (GIAP) –Suecia

Francisco Contreras
Ordförande i Latinamerikagrupperna
070 7953842
www.latinamerikagrupperna.se

Presidente de Solidaridad Suecia-América Latina (SAL)
+46 70 7953842
www.sal.se

The Climate package voted today

Today we voted on two parts of the EU Climate and Energy Package, ETS and Effort sharing. Please read more below.

EU tightens up climate demands
The EU parliaments environment committe today voted on two parts of the climate package that the EU commission presented in january 2008. It concerns the trade in emission rights, ETS, and the effort sharing in the work for the climate. Both decisions show a will to make a strong effort for the climate.
 
”I am fairly pleased with the result, says Jens Holm, MEP and member of ENVI committee and the climate comitte. The pressure from industry to water this down has been immense. With this decision we will have a working system for emission trade, without loopholes for industry.”
 
The emission trade is tightened
The EU trade in emission rights has been under fire for having a too generous a policy for dealing out emission rights.. This will now be sharpened.
 
”The spreading of free emission rights will diminish and dissappear, and that is good. The way things are for the moment the industry get free shares that they can use to make profits, without having to reduce their emissions a single gram. It is also good that halv of the income from auctioning will go to climate projects in developing countries where they can do great good.”
 
The decision on emission trade means that:
* Sectors concerned by emission trade will reduce emissions of carbon dioxide by 21 grams by 2020, compared to 2005 levels.
* Electricity producers will not recieve any emission rights for free, they will be auctioned. Other sectors will initially get 85 per cent free, but this will be reduced and reach 100 per cent auctioning by 2020.
* 40 per cent of the trade systems emission reductions may consist of climate projects in developing countries.
* EU target to reduce emissions by 20 per cent by 2020 will rise automatically to at least 30 per cent when there is a new international treaty in continuation of the Kyoto treaty.
* 100 per cent of income from auctioning will go to climate measures, half of it within the EU, half to developing countries.
 
Effort sharing
The comittee also voted on effort sharing between the member states. The background is that the EU heads of state 2007 decided to reduce emissions of greenhouse gases by 20 percent by 2020.
 
The decision means that:
* The sectors not included in emissions trade system shall reduce emissions by 10 percent compared to 2005 levels.
* The EU commits to reducing greenhouse gases by 50 per cent by 2035 and by 60-80 per cent by 2050, compared to 1990 levels.
* Member states that fail to reach reductions will have less emission trade rights until the reductions are reached.
* Binding commitments to supply climate subsidies to developing countries. By 2013 the EU will give 5 billion euros and by 2020 10 billion euros.

Jens Holm: ”I am especially pleased over the long term demands to reduce EU emissions. It is also positive that the committe wants to commit money to developing countries, even if the amount should have been greater.”
 
The parliament plans to vote in plenary on both decisions in December.

Hugo Blanco ahora libre

Great news. Mr. Blanco was released yesterday.

Buena noticia! Ayer se dejaron Sr. Blanco en libre. Abajo su carta y el listado de apoyo por él.

MI DETENCIÓN

En primer lugar manifiesto mi profunda gratitud a todas las personas e instituciones que al enterarse de que me detuvieron exigieron mi liberación.

Todas ellas fueron importantes, entre las que más me emocionaron menciono el pronunciamiento de los hermanos canadienses, gracias a cuyo apoyo continúa editándose Lucha Indígena;  de Conacami, con quienes compartimos la ansiedad por un proyecto político emanado de las organizaciones indígenas, campesinas y populares; de Wilbert Rozas, el alcalde que instituyó el gobierno del municipio por las comunidades indígenas que al enterarse de la noticia inmediatamente viajó a Paruro. Gracias a esa solidaridad fui rápidamente liberado ….temporalmente.

Mi ligazón a este caso se remonta a mi niñez en Huanoquite, Paruro, Cusco, cuando recibí el impacto de la noticia de que el hacendado Bartolomé Paz hizo que se marcara con hierro candente  en la nalga de un campesino indígena  sus iniciales: BP. Naturalmente el señor Paz no fue detenido, eso no se podía hacer con una persona de respeto. Probablemente ese hecho marcó el sentido de mi vida.

Ahora su hijo, Rosendo Paz, heredero de la hacienda, arrebata las tierras del anexo Markhura de la comunidad indígena de Tantarcalla, habiendo inclusive instalado en ellas un corral que es utilizado para el depósito de ganado robado, lo que fue denunciado por el propietario. 

La comunidad tiene documentos que acreditan su propiedad. En el año 2006 los comuneros acudieron a la Federación campesina del Cusco, de la que son miembros, llevando sus títulos de propiedad, a solicitar la presencia de un delegado de dicha Federación para la ceremonia de distribución de tierras para su usufructo entre los miembros. Fui designado para esta tarea por la Federación, cumplí el mandato, comunicando ello inmediatamente después de realizado al puesto policial, la policía no objetó mi actuación.

Posteriormente el hacendado ordenó a la policía de Huanoquite bajo su mando que fuera a agredir a los comuneros, orden que fue inmediatamente cumplida por los policías. Como los comuneros tuvieron la osadía de resistirse al ataque fueron conducidos a golpes al pueblo y luego a la ciudad del Cusco, incluyendo mujeres con niños que lloraban. No estuve presente en esos sucesos pero fui llamado a declarar. Naturalmente quienes fueron calificados como delincuentes no fueron los agresores, sino las víctimas de la agresión. 

Cuando al detenerme me dijeron que el delito por el que fui acusado era de “Violencia y Resistencia a la Autoridad” pensé que era el relativo a este suceso en el que no había estado presente. Me equivoqué, el señor juez tuvo la bondad de aclararme. El delito de “Violencia y Resistencia a la Autoridad” fue el de haber presidido la ceremonia de distribución de parcelas, en donde no hubo violencia alguna ni estuvo presente ninguna autoridad del Estado.

Entiendo, estamos en el país en que el Parlamento, abdicando de su tarea,  autorizó al gobierno para legislar en su lugar contra el “Crimen organizado”. Alan García usó esa autorización para legislar contra los reclamos de la población organizada, penalizando la protesta.

Víctimas de este mágico manejo del lenguaje están presos y procesados centenares de personas que reclaman por sus derechos en todo el Perú. Compañeras y compañeros que tienen la desgracia de no ser conocidos y por lo tanto nadie levanta la voz de protesta por ellos, como afortunadamente se hizo en mi caso y por eso estoy temporalmente libre. Convoco a las voces solidarias que con su rápida acción me arrancaron de la prisión, a que juntos defendamos a todas las víctimas de la penalización de la protesta. Al parecer Conacami ya inició una campaña, participemos de ella. Conservaré las direcciones de quienes me liberaron con sus voces solidarias para invitarlos a organizarnos en defensa de las otras víctimas de la represión.

En cuanto a mi caso, no está concluido, el sistema acostumbra dejar la espada de Damocles pendiente de las cabezas de los que protestan, con la tácita amenaza de que si no corrigen su actitud y cierran la boca, la espada caerá.

El señor juez me hizo entrega de un documento ambiguo en el que se me cita para el 21 de noviembre “…que deberá concurrir indefectiblemente, quedando subsistente los oficios (sic) girados para su captura”.  Es ambiguo, no dice que se me detendría en caso de no presentarme, dice simplemente “quedando subsistente los oficios (sic) girados para su captura”, así, queda a disposición de la represión la interpretación de la nota de acuerdo a las necesidades políticas del régimen.  

Este es el tipo de papeles que acostumbran dar, que significan: “Si te callas no pasará nada,  pero si continúas protestando entrarás preso”.

¿Cómo se explica que a más de dos años de los sucesos me hayan capturado sorpresivamente sin haberme notificado para que comparezca, si por un suceso posterior me citaron, comparecí y declaré?

La explicación es que entonces les molestaba poco mi actuación local. En cambio ahora que todo el campo se pone en ebullición por el fuerte ataque a las comunidades indígenas, organizaciones de diversos lugares del país me invitan para debatir sobre el ataque y coordinar la defensa, ya el premier me califica como “trasnochado” y les es muy molesta mi actividad.

Me comprometo a seguir luchando hasta mi último aliento contra la opresión a nuestros pueblos instituida hace 5 siglos.

Hugo Blanco G.                     3 de octubre de 2008 

 

Listado personas que se solidarizaron enviando protestas al Defensor del Pueblo o haciendome saber su apoyo.

 Jens Holm                                      Parlamentario por Suecia en la Union Europea
Eva-Britts Svensson                       Parlamentaria por Suecia en la Union Europea
Ylva Maria Paaval                                                                     Sápmi/Suecia
Sten Ljungren                                Economista                          Suecia
Eva Björklund                                                                           Suecia
Christian Jutvik                              Empresario Turístico            Suecia
Jonas Ek                                                                                   Suecia
Gunilla Berglund                                                                        Suecia
Maria Torstensson                                                                     Suecia
Sissela Nordling Blanco                                                             Suecia
Mario Parada                                                                            Suecia
Åke Söderling                                 Educ. Popular                     Suecia
Daniel Sestrajcic                                                                        Suecia
Carl Axel Svensson                         Empresario librero              Suecia
Maria Palselius                                                                          Suecia
Gladys Vigoroux                                                                       Suecia
Joakim Olsson                                                                           Suecia
Birgit Harling                                                                             Suecia
Marie Louise Hedborg                                                              Suecia
Gunnar Wall                                  Periodista                             Suecia
Minja Pleuschel                                                                         Suecia
Anna Gothner                                                                            Suecia
Göran Nordling                                                                         Suecia
Anna Angatyr                                                                            Suecia
Zoltan Tiroler                                                                             Suecia
Lars Bildt                                                                                  Suecia/Nicaragua
Kristina Oskarsson                                                                    Suecia/Ecuador
Amelia Morey                                                                           Uruguay/Suecia
Gustavo Varela                                                                         Uruguay/Suecia
Victoria Ciceri                                                                           Uruguay/Suecia
Mario Barnagalo                                                                       Uruguay/Suecia
Veronica Engler                             Poeta                                   Uruguay/Suecia
Jorge Cuenca                                                                            Bolivia/Suecia
Ruddy Xavier Ampuero                                                             Bolivia/Suecia
Ramiro Calizaya                                                                        Bolivia/Suecia
Alvaro Miranda                                                                         Bolivia/Suecia
Leonor Churquina                                                                     Bolivia/Suecia
Tereza Moreira                                                                         Bolivia/Suecia
Oscar Garrido                                                                           Bolivia/Suecia
Judith Mundur                                                                           Bolivia/Suecia
Ana Maria Sabio                                                                       Argentina/Suecia
Mary Miranda                                                                           Bolivia/Suecia
Omar Dessler                                                                            Argentina /Suecia
Laura Arevalo                                                                           Argentina/Suecia
Jorge Calbucura                                                                        Nac. Mapuche/Suecia
Paulina de los Reyes                      Investigadora Ec. Politica     Chile/Suecia
Carlos Contreras                                                                       Chile/Suecia
Silvia Leiva                                                                                Chile/Suecia
Irene Molina                                  Investigadora                        Chile/Suecia
Ilich Galdamez                                                                           Chile/Suecia
Alfredo Zanzi                                                                            Chile/Suecia
Marit Langgard                                                                         Noruega/Suecia
Julia Abril                                                                                  Colombia/Suecia
Yadira Prieto                                                                             Colombia Suecia
Carlos Vidales                               Sociologo                            Colombia/Suecia
Wilberto Rivera                                                                         Colombia/Suecia
Amparo Ismodes                                                                       Peru/Suecia
Raul de la Tierra       Poeta                                                         Peru/Suecia
Azril Bacal                                     Sociologo                            Peru/Suecia
Oliver Lopez                                                                             Peru/Suecia
Florentino Tello                                                                         Peru/Suecia
Luisa Tapia                                                                               Suecia/Peru
Isabel Tapia                                                                              Suecia/Peru
Daniel Idrogo                                                                            Peru
Marisol Callañaupa                                                                    Peru
Cecilia Olea                                                                              Peru
Arturo Yarasca                                                                         Peru
Narda Peralta M.                                                                      Peru
Fernando Gutierrez Periodista                                                   Peru
Rosa Caceres de Wiese                                                            Peru/Alemania
Marisol de la Cadena                     Investigadora Social             Peru/EEUU
Juan Luis de la Rosa antropólogo                                               España
Daniel Alcalde Guelfo                                                                España
Alberto Pescador                                                                      España
Malu Silverman                                                                         España
Escar Perez Caba                                                                      España
Miguel Romero B.                                                                     España
Luis Gonzales                                                                            España
Pepe Mejía                                                                               España
Alberto Guerrero                                                                       España
Margarita Calfío                                                                        Nac. Mapuche/Chile
Lucía Sepulveda                             Periodista                            Chile
Luis Pincheira                                                                            Belgica
Jorge Vargas                                                                             Mexico
Ricardo Quininez                                                                       Francia
Juan Hougton                                                                            Colombia
Willem Bos                                                                               Holanda
Alberto Arbizu                                                                          Argentina
Alberto Narvaez                                                                        Puerto Rico
 

                               ORGANIZACIONES QUE SE SOLIDARIZARON

 Congreso Bolivariano de los Pueblos                                                 America Latina
Coord. Nac. Comunidades Afectadas porla Minería CONACAMI              Peru
Central Unica Nacional de Rondas Campesinas                                   Peru
Indígenas del Perú                                            Periodico Virtual       Peru
Colectivo Sur Arequipa                                                                    Peru
Revista Enfasis                                                                               Peru
Foro Escandinavo por los Derechos  de los Pueblos Indígenas              Suecia
Asoc. Cultural Fenix                                                                         Suecia
Consejo Pro-Bolivia en Escandinavia                                                  Suecia
Forum Omnis Terra                                                                          Suecia
Apoyo Suecia a Asoc. Madres Plaza de Mayo Argentina                         Suecia
Agrupación Ex-presos Políticos Chilenos                                             Suecia
Coordinadora de Org. Inmigrantes Uppsala                                         Suecia
Asoc. Cultural Colibri                                                                         Suecia
Centro de Estudios y Trabajo por America Latina                                Suecia
Asoc. Mujeres Rurales e Indígenas ANAMURI                                       Chile
Plataforma de Solidaridad con Chiapas, Oaxaca y Guatemala                 España
Revista Revolta Global                                                                       España
Revista Vientos del Sur                                                                      España
Centro deCooperación al Indígena CECOIN                                           Colombia
Gacetillas Argentinas                                                                          Argentina

Carta Hugo Blanco

Today I have sent this letter to the Perivian Defensor del Pueblo. Abajo en espanol.

Aqui como word: HugoBlanco_carta2008-10-03.doc

Estocolmo, 03-10-2008

Srs. Defensoría del Pueblo de Peru
 
Me dirijo a Uds. a  fin de presentar una queja contra la Policía y Juzgado de Huanoquite, Paruro, Cuzco-Perú por haber detenido  al Sr. Hugo Blanco acusándolo a él y a los comuneros de Huanoquite por ‘resistencia a la autoridad’. Sabemos que los comuneros recuperaron  tierras cuyos títulos poséen  que estaban siendo usurpadas por el  hijo de un ex-hacendado, pero sabemos también que el  Sr. Blanco ni  siquiera se encontraba en el  lugar de los hechos.

Señores les pido por favor que  interroguen el caso ya que éste parece ser parte de las crecientes tendencias que  hemos estado observando en el  Perú de criminalizar las protestas sociales y a los luchadores indígenas, campesinos y sociales como en este caso. Asímismo ruego ayudar a esclarecer el litigio de tierras y  los intentos de amedrentar a la comunidad por parte de aquellos que debieran velar por la justicia.

Por favor avisenme que hayan recebido esta carta y informenme sobre las acciones que van a tomar.

Atentamente,

Jens Holm, Miembro del Parlamento Europeo, Suecia
www.jensholm.se
jens.holm@europarl.europa.eu

Climate triumphs over car industry!

Big success! See press release from GUE/NGL below.
NEWS UPDATE
FROM THE GUE/NGL GROUP
Brussels 25/09/2008
 
Climate triumphs over car industry!
The European Parliament’s environment committee voted today on emission performance standards for passenger cars. An industry-friendly EPP and PSE deal collapsed when a number of socialist MEPs decided to vote in favour of the climate.

Expressing his satisfaction at the outcome of the vote, GUE/NGL shadow rapporteur, Swedish MEP Jens Holm, said ”this is an historic moment. Up until yesterday evening, things looked very bleak. However, when I and my colleague from the Green group asked for roll-call votes on certain amendments, a number of PSE members suddenly changed position.”

Today’s vote sets targets for manufacturers’ car fleets of an average 120g CO2/km as from 2012 and a long-term target of 95g CO2/km by 2020. The EPP-PSE compromise suggested a phase-in approach that would have meant that the regulation would not be enforced until 2015.

The committee also voted in favour of sticking to the Commission’s proposal of setting penalties in cases of non-compliance to the tune of 20 euros per excess emissions grams from 2012, to be raised to €95 by 2015. This is quite an achievement given that the PSE-EPP compromise stipulated only €50, basically making it cheaper for the car industry to buy itself out of legislation than to comply with the emission targets.

Concluding, MEP Holm said ”even though some minor exemptions for flexi-fuel cars were adopted, I am generally very happy with the result.”

For Italian GUE/NGL MEP Roberto Musacchio, Vice-Chair of the Parliament’s Climate Change Committee, ”we have finally taken some meaningful commitments with definite emission reductions and precise deadlines.” This vote represents ”a fundamental point of reference to guide technological innovation, to participate in the fight against climate change and to reassure enterprises,” MEP Musacchio concluded.

Jens Holm Not a Candidate in 2009

Jens Holm, MEP for the Swedish Left Party will not be running for re-election in the next EU election. The reason is that he finds being both an MEP and a new father altogether too heavy a load.
“Being an MEP for the Left Party is the most exciting thing I have done in my life,” says Jens. “But it is, in principle, impossible in the long run to have a family at home in Sweden while spending so much time away.”

The struggle for the climate, global justice and animal rights will continue,” he says. “In what form, only time will tell.”

Holm will finish his current term, serving until the election in June 2009.

For more information, contact:
Jens Holm, phone notel: +46 768 470 328
Roger Falk, Press Officer: phone no: +32 473 80 45 79

Letter to Mrs Ferrero-Waldner about Israeli military

This letter was sent a few days ago to Commissioner Benita Ferrero-Waldner.

Norrtälje, Sweden, 2008-07-30

Dear Mrs Ferrero-Waldner,
I have today been contacted of members of International Solidarity Movement who witnessed how Israeli military yesterday shot a young boy dead in the town Nil’in, the Palestinian territories. The ten year old boy, Ahmed Ussam Yusef Mousa, was completely innocent, did not take part in any violent activities. The military had allegedly fired at him with live ammunition from a very short distance.

The situation right now in Nil’in is probably more critical than ever and the military is increasing it´s violent activities. The origin of the problems is Israels building of the “security barrier”. For the inhabitants of Nil’in the wall is going to deprive them as much as 70 percent of their today´s area.

This is only one example of the long list of violations against innocent Palestinians Israel is responsible for. For that reason I´d like to ask you: What kind of action will you and the European Union take with respect to the killing in Nil’in? How do you the European Commission monitor the Human Rights clause in the “EU-Israel Association Agreement”, in particular with regards to the building of the wall (declared illegal by the ICJ in 2004), the military repression in Nil’in and the overall Israeli repression visavi the Palestinians? The respect for Human Rights is, as you well know, a precondition for get an Association Agreement granted with the EU.
Yours sincerely,

Jens Holm, Member of the European Parliament, GUE/NGL, Sweden

http://www.jensholm.se/english
jens.holm@europarl.europa.eu
tel: +46 76 847 03 28

P S More information about the killing in Nil’in at Palsolidarity.